😎 «Я хороший

😎 «Я хороший! (а ты нет)»

Зарисовки о жизни в Португалии:

🧐 Ситуация 1
Участвую в проекте, где работают и иностранцы, и португальцы. Есть правила. В конце тяжелого дня, уставший, нарушил одно из них. Попросил наставника-португальца объяснить, что я сделал не так. Он ответил. Через полчаса снова подошел и вмешался в мою беседу с другим коллегой, чтобы повторить правила. Сияет: он их знает! Мой собеседник не понял, что происходит. Наставник перешел на португальский и начал объяснять правила ему. А я, помня другое правило — «здесь говорим только на английском», уже раздражен. Возвращаю: «Если ты знаешь правила, почему нарушаешь их и говоришь по-португальски?» Короткое замыкание. Наставник обиделся и впал в истерику.

🤦‍♂️ Ситуация 2
Недавно с женой переехали в новую квартиру. Хозяева обещали починить окна, которые не закрываются, и подтекающий кран. Прошло два месяца, к нам уже четвертый раз приходит один и тот же ремонтник. Пока ничего не починил. В этот раз я был один, без жены, которая лучше понимает менталитет португальцев. Ремонтник чинит кран. Спрашиваю: «А окна?» Ответ: «Забыл». Через секунду добавляет: «Это к собственнику, не ко мне». Говорю: «Но мы через собственника тебя вызвали. И жена три дня назад снова звонила, ты обещал починить окна». Пойман. Он расстроился, переключился на португальский и начал ворчать, что я его обидел.

😏 Общий вывод
В обоих ситуациях я столкнулся с особенностью португальцев: они искренне обижаются, когда им указываешь на ошибку, и не могут справиться с эмоциями. Жена объясняет: надо сначала посочувствовать, а потом мягко возвращать к сути. Не указывать на промах, а вместе сожалеть о том, что всё так вышло.

Казалось бы, на этом всё. Я медленно изучаю португальский менталитет и нечаянно обижаю безгрешных португальцев. Que pena!

🤔 Но если подумать, я вел себя так же. На “я хороший (а ты нет)” я отвечал зеркально: “Нет, это я хороший, а ты нет”. Защитная реакция, которую знаю с детства, но не заметил в этих ситуациях.

👶 Ситуация из детства
Мне пять лет, учу английский. Он мне неинтересен. После каждого занятия мама спрашивает: “How do you do?” Я отвечаю: “Чего?”. Она: “Как ты можешь не отвечать по-английски? Я понимаю и готова говорить дальше. (Я хорошая, ты — нет)”.

И так во всём:
— “Я с 14 лет зарабатывал и помогал семье! (Я хороший, ты — нет)”.
— “Я с первого курса работал на кафедре, хотя всех брали с пятого! (Я хороший, ты — нет)”.

Такие сообщения причиняли мне боль и заставляли думать, что со мной что-то не так. Долго работал с психологом, чтобы избавиться от этого ощущения. Казалось, что получилось. Но в стрессе защитная реакция всё равно возвращается. Заметил. Осознал. Пишу пост 🤓.

🎯 Итог
В стрессе мы можем забыть о другом человеке. Нам тяжело, и мы пытаемся поддержать свою самооценку. Но это только усиливает чужую боль и проблему не решает. Человеку не легче, а вы рискуете потерять доверие и желание общаться. И дело тут не в португальском менталитете.